Foto: Dan, Bernhard, Brigitte, Michael och hunden Choice.
När Brigitte och Bernhard Radke hittade sitt drömhus i Fagerhult väntade en köpprocess som innefattade tre parter, tre länder, tre språk och
en fastighetsförmedling som sträckte sig långt bortom själva kontraktsskrivningen.
– Allt gick så otroligt smidigt och det kändes inte som en stor husaffär utan mer som ett trevligt familjeprojekt, säger de nöjda nya husägarna Brigitte och Bernhard.
Brigitte och Bernhard kommer från Tyskland men bor sedan mitten av december i Skinberga som ligger strax norr om Fagerhult. Här, i ett rött hus omgiven av skog, har paret funnit sin plats i Småland.
– Vår kärlek till Sverige föddes för många år sedan när en vän från Skåne bjöd in oss till sin hästgård, berättar Brigitte. Därefter besökte vi henne årligen och passade då på att turista och se oss omkring, först i södra Sverige och sedan norrut mot Småland. Vi märkte att det småländska kuperade landskapet med skog, ängar och massa sjöar tilltalade oss på ett helt annat sätt det skånska och under en längre svensk semestervistelse hyrde vi ett hus i Magersryd för att ytterligare lära känna Småland.
Under ett års tid hyrde Brigitte och Bernhard en lägenhet i Skåne och kunde på så vis växelbo i Tyskland och Sverige.
– När företaget jag jobbar för erbjöd mig en tjänst i Sverige bestämde vi oss för att flytta hit och sökande efter lämpliga objekt började, säger Bernhard. I augusti reste vi hit för att titta på två olika fastigheter och vi förälskade oss genast i det röda huset i Fagerhults skogar. Vi budade och höll tummarna.
Fastighetsmäklare Michael Sjöholm och mäklarassistent Dan Jakobsson från Länsförsäkringars Fastighetsförmedling ansvarade för fastighetsaffären och bistod såväl säljare som köpare från början till slut.
– Trots dokument på svenska, tyska och tjeckiska upplevde vi processen som förvånansvärt enkel och samarbetet mellan säljare, köpare och oss mäklare har fungerat väldigt bra, säger Dan. Vårt mål är att vara serviceinriktade och tillgängliga för våra klienter och vi försöker hela tiden underlätta för dem på alla sätt vi kan.
Att Michael och Dan varit behjälpliga utöver deras uppdrag är något som både Brigitte och Bernhard betonar.
– De har varit helt fantastiska och mycket flexibla och tillmötesgående, säger Bernhard. Vi har fått hjälp med många av de praktiska detaljer som kan kännas överväldigande i ett nytt land, till exempel sophantering, elavtal, formulär och kontaktkanaler. Dan var till och med här en tidig morgon och släppte in hantverkaren när Brigitte och jag var i Tyskland.
Brigitte och Bernhard tog över huset i oktober och flyttade in den 8 december. De har redan hunnit bekanta sig med omgivningarna och pratat med de flesta av grannarna.
– Nu ser vi fram mot våren då trädgårdsarbete, lite annat småfix och massa härliga skogspromenader väntar, säger Brigitte. Tack vare Michael och Dan har allt fallit på plats och vi är så tacksamma att de erbjudit service utöver det förväntade. Att göra husaffärer i Sverige är betydligt lättare än i Tyskland.
Även Michael och Dan är mycket nöjda med förloppet.
– Detta var en idealisk husaffär med trevliga säljare och köpare, sammanfattar Michael. Det är fint att få vara en del av ögonblicket då någon hittar sitt paradis.
Text och foto: Nina Sabel
Läs den bläddringsbara tidningen via: https://issuu.com/wahlins/docs/inneha_ll_ho_gsby_januari_2026